Home

 Chào mọi người, mình là Thỏ Lucy. Đây là blog cá nhân, và mình chuyên dịch yuri light novel.

👉Watanare [tên khác: Watashi ga koibito ni nareru wakenaijan. Muri muri (miri Janakatta?!)] là bộ đầu tiên mình dịch. 

Rất hy vọng trong thời gian sắp tới, mọi người sẽ tiếp tục ủng hộ để động viên mình thêm động lực. Ngay khi bộ này mình dịch tới volume 3 (hiện tại mới ra tới vol3), rỗi mình sẽ kiếm thêm nhiều bộ light novel khác để dịch.

👉Bản watanare này mình dịch từ hai nguồn, đó là từ bạn meatbun (bản eng) và bản raw mình mua ở BookWalker

💖Chúc mọi người đọc truyện vui nhé!💖

 

Nhận xét

Đăng nhận xét

Bài đăng phổ biến từ blog này

Volume 3_CHƯƠNG 3.2a

  Bọn tôi đi tới phòng bên cạnh. Nói đúng hơn là phòng của Mai. Trong phòng, có một giá treo quần áo siêu lớn, và còn- Rất rất nhiều loại yukata khác nhau được treo trên đó. Trông giống như bọn tôi đang ở trong một cửa hàng cho thuê yukata vậy. Nhìn một màn đó, tôi đoán là ngay cả Ajisai cũng không khỏi cảm thấy lo lắng, nhưng – “Ơ, Mai-chan, cậu chu đáo quá đi!”   _Hình như là không. “Quao.” Ajisai-san hào hứng nhìn đám yukata, cảm nhận chất liệu. Cậu ấy chấp nhận dẽ dàng vậy sao?!   “Tôi đã thuê chúng từ khách sạn mà mình hay ở. Chúng ta dùng xong chỉ việc trả lại như cũ là được, nên các cậu cứ thoải mái lựa cái ưng ý nhất đi.”   “Phải ha. Kiểu như là…khi cậu thường xuyên đến một quán cà phê, chủ quán sẽ đãi miễn phí cho cậu một món tráng miệng, đại loại như vậy.” “Woa, tuyệt ghê…như một thế giới hoàn toàn khác vậy…vậy, tớ đồng ý với đề nghị của cậu, Mai-chan!” “Thật vui vì Ajisai đã thích nó. Dù sao thì tôi cũng muốn mọi người mặc chúng...
Read more »

Lời mở đầu

Hình ảnh
Mọi thứ nó thực sự đã trở nên quá sức rồi, thật là không thể làm được mà! Đã là giờ nghỉ trưa, và tôi thực sự đã đạt đến cực hạn. Tôi ngẩn đầu mình lên như thể vừa bị ngợp nước vậy. "À Ừm!" Tôi cất lên một tiếng. Mọi người đều dừng cuộc trò chuyện và quay qua nhìn. "Làm sao vậy, làm sao vậy?" "Có chuyện gì thế?" "......" "Rena-chan?" Ưm... Tôi cố không nhìn vào cái người đang nổi bậc Oozuka Mai kia hơn bất cứ ai,  rồi giơ tay lên. "Xin lỗi! Mình ừm, ờ, có việc đột xuất tí ... mọi người cứ ăn tiếp đi. Xin lỗi nha! Gặp lại mọi người sau nhé!" Sau khi nhanh chóng nói một lượt, tôi chạy một mạch ra khỏi lớp.   Aaaa, chắc họ nghĩ mình là một đứa quái dị rồi cũng nên. Nhưng bản thân thực sự đã đạt tới đỉnh điểm rồi. Bước nhanh chân qua hành lang. Đến khúc vắng, tôi tăng tốc trèo lên cầu thang mà không mảy may quan tâm đến chiếc váy đang phất phơ lên của mình. Cuối cùng cũng lên tới sân thượng, nơi mà có thể cảm nhận rõ ràng những ng...
Read more »

Chapter 1.1 Trở thành người yêu sao? Không được đâu

Hình ảnh
  Lần đầu tiên trong đời tôi đã nhận được lời tỏ tình, lại còn từ một siêu nữ thần của trường. "Không không không .... điều này là không thể, không thể..." Để tránh tất cả  ánh nhìn của mọi người, tan học tôi chạy nhanh lên tầng thượng. Ôm lấy cái đầu đang căng như dây đàn của mình.  Tôi lờ đi những âm thanh mơ hồ từ các học sinh khác. Nhưng bất chấp mọi nỗ lực, tôi vẫn nhận thấy một sự hiện diện chói mắt ngay bên cạnh mình. "Tại sao lại không thể? Cậu chưa yêu ai mà đúng không?" "Mặc dù sự thật là vậy...! Mà khoan, sao cậu lại ở đây, Mai!" "Tôi muốn nghe câu trả lời của cậu. Sẽ không tốt tí nào, cứ thế này thì tôi sẽ không thể ngủ được vì cứ nghĩ về cậu mất." "Ahhh....Trời ơi......" Thật là e ngại cái bộ dạng duyên dáng đó. Não của tôi đang thực sự không hoạt tốt, ngay bây giờ có thể nói nó chỉ bằng một nửa công suất bình thường. Còn định là từ đây về sau sẽ trở thành bạn thân cô ấy, ai mà ngờ được lại còn có tình huống thế này. "...
Read more »

Volume 1_Chapter 4: Bên cạnh Mai sao, quả nhiên là chuyện không khả thi mà! (*mà hình như khả thi á)

Hình ảnh
  Mới thứ hai đầu tuần mà thời tiết sáng giờ thật âm u, cảm giác nặng nề ở lồng ngực của tôi không vơi đi được. Dù đây là tuần cuối cùng của tháng sáu rồi, nhưng tình trạng giữa tôi và Mai khá căng. Thật là rầu mà... ....Kể từ vụ hôm đó. Lúc rửa mặt, tôi không thể không tránh được cái cảm giác những ngón tay của cô ấy lưu lại trên cơ thể mình, hoặc cơn râm rang trong lòng bàn tay tôi khi tát cô ấy. Hiểu rồi. Lỗi của tôi. Mặc dù cô ấy là người khai màn trước của vấn đề này, và tôi thừa nhận rằng mình đã qua trớn khi ra tay như thế. Hơn nữa, cô ấy là một người mẫu, thật không tốt nếu làm hỏng đi vũ khí nhang sắc đó. Nhưng mà, phải xin lỗi, dù cô ấy là người đã làm chuyện không đứng đắn với cơ thể mình.... Sao cũng được. Ít nhất những lần sau để cẩn thận hơn tôi sẽ trang bị cho mình chế độ chiến đấu tốt nhất. Cũng như việc chỉnh chu đầu tóc lại gọn gàng và đi học vậy. Mặc tôi đã chuẩn bị tinh thần cho trận chiến của hai đứa tôi, nhưng sáng nay Mai vẫn không đến trường. Cô ấy thực sự l...
Read more »

Chapter 3.1: Trói buộc sao, không được đâu!

Hình ảnh
  *** Còn lại hai tuần nữa trước khi kết thúc tháng sáu, tôi chợt nhận ra. Nụ hôn đầu thường có nhiều ý nghĩa và hàm xúc khác nhau tuỳ thuộc vào mỗi người. Ví dụ như, có người nghĩ nụ hôn chỉ là một cử chỉ tiếp xúc cơ thể đơn thuần không hơn kém. Nhưng cũng có người nghĩ trái ngược lại hoàn toàn. (Và tất nhiên tôi nằm trong cái kiểu người này!) Đó là khi người ta nghĩ chuyện hôn hít như một chuyện gì đó có tầm nghiêm trọng cực kì lớn đến cuộc sống của họ. Nhưng xét về xu hướng Nhật Bản hiện nay, nó đơn thuần chỉ là nụ hôn thôi, nên nếu cứ đinh ninh giữ mãi cái định kiến đó thì sớm muộn gì cũng sẽ bị dòng chảy của thời gian xói mòn từng ngày. Giờ thì tôi nên quên cái chuyện đó đi, vì cái chuyện lúc đó nó chỉ là những cái hôn giữa bạn bè mà thôi, và tôi sẽ nhấn mạnh một điều là nó không được tính là một. Mỗi khi nhìn thấy Mai, tim tôi đều sửng sốt gợi lại. Nó khiến tôi nhớ lại cái cảm giác trên môi cô ấy và phản ứng cơ thể của mình vào ngày hôm đó, nó khiến ngực tôi nhói lên. Chỉ muố...
Read more »

Chapter 2.2

Hình ảnh
  Vài   lưu   ý   cho   chapter   này   : Cả hai đã đi vòng quanh rất nhiều cửa hàng và dành một ít thời gian ở quán cà phê trước khi về nhà. Tôi cảm thấy có chút tiếc nuối khi phải kết thúc khoảng thời gian vui vẻ này. Khi sắp đến nhà ga chuẩn bị rời khỏi quảng trường__ ____Tầm 6 giờ tối. Trời đột nhiên đổ cơn mưa lớn. Tại sao vậy chứ?! Hôm nay trời đã rất đẹp thế cơ mà?! "Ghét ghê! Tớ còn tưởng hôm nay trời thương cơ đấy!" Bọn tôi nhanh chân quay trở lại quảng trường với quần áo ướt sũng. Mai dùng khăn tay của cô ấy lau cho tôi. Vừa ngay khi hai đứa rời quảng trường, trời đã mưa xuống như trút nước. Chỉ chớp mắt trong vài giây, hai đứa đã ướt như chuột lột. Trông chẳng khác nào mấy người mặc nguyên bộ đồ mà nhảy xuống bể bơi vậy. "Ui trời, tại sao lại đổ mưa vào ngay lúc này cơ chứ....." Xung quanh bọn tôi cũng rất nhiều người cũng vì trời mưa mà phải đứng lại đây trú. Mọi người đều đang trách móc vì sao trời đang đẹp tự nhiên lại đột ngột đổ mưa như...
Read more »